译序

　　钟马田牧师一生忠心事主，舍弃高薪的医职，欣然担负起传神话语的职事。他在解经讲道上有非凡的恩赐，不但是那些当年在伦敦西敏寺教会，得以亲自聆听他讲道的会众，蒙受福气匪浅，他的许多讲章后来整理成书，译成多国文字，更使各地的信徒得蒙造就。“以弗所书”即是他一生解经讲道中最完整、最详细、也最广为人知的一系列讲章。另外一套“罗马书”信息也同样精采，可惜他只讲到第十四章即离开人世，安息主怀，实为后代信徒的一大损失，也更使这套他花费多年心血传讲的“以弗所书”信息，显得弥足珍贵。

　　本书是他讲解以弗所书第六章第十至十三节的部分，主要论及基督徒所面临的这场灵界争战之本质。钟马田牧师认为，现今教会中最大的危险是人们未意识到这场灵界大战的激烈和严重性，因为现今的人对魔鬼的诡计认识不清，以致毫无警觉。本书即在为我们一一揭明魔鬼的真面目，分析他攻击、试探我们的路线和策略，好叫我们有所警惕，这样我们才能在与魔鬼交手时不致溃不成军，并且因为穿戴了神所赐的全副军装，而能屡战屡胜。

　　但愿我们都在这场争战中作基督的精兵，为他打美好的胜仗。

　　钟越娜謹识

　　一九九四年夏