第二十三章：永远的大卫
在我年轻的时候，我不是押沙龙；年老的时候我也不要做扫罗。
在我年轻的时候，我是大卫；年老的时候，我仍要尽力做大卫。
即使这要我付上王位的代价，甚或我的头颅。
又独自一人了。慢慢地，静静地，大卫走下屋顶花园。最后，他停下来大声对自己说：
“我已经等了很久了，押沙龙！我等候、观察已经多年了。我一次又一次地问自己，‘这个年轻人的心里想的究竟是什么？’现在我知道了。你要做的是一件不可思议的事情。押沙龙，你所要分裂的，是上帝的国。其他都是借口。”
大卫安静了一会儿。然后，几乎是带着敬畏的口气，急促地说，“押沙龙毫不犹豫地分裂上帝的国。
“现在我知道了，他要人跟从，至少他不会把跟从他的人赶走！尽管他看起来纯洁得无瑕疵，光芒四射般的高贵，他做的仍然是分裂的事。他的跟从者不断增长，尽管他令人信服地否认之。”
在很长的一段时间里，大卫始终沉默不语。最后，带着一丝幽默地，他对自己说话，“好吧，好好先生大卫王，你有个问题要解决。你卷入了一场分裂之争，你也很可能失去王位。现在，对第二个问题来说，”他停顿了一下，举起他的手，用几乎绝望的口气问道，“你打算怎么做？
“国家现在好象悬在天平之上。我也好象有两个选择：失去一切，或成为扫罗。我可以制止押沙龙。我只要学效扫罗就可以了。在我年老的时候，我要成为扫罗吗？我感到主自己在等着我的决定。
“我现在要作扫罗吗？”他又问了自己一次，这一次声音大了一些。
后面一个声音回答道，“贤王啊，他没有象大卫对扫罗那样对你。”
大卫转身。是亚比筛无声无息地走了过来。
“这地方真挤，”大卫挪揄道。
“什么？”亚比筛问。
“没什么。今天真是不乏拜访者-----虽然今天我想独处一下。你刚才跟我说什么？其实，我刚才说了什么？”
“你说，‘我要成为押沙龙的扫罗吗？’我回答说，‘他对你不是年轻的大卫。’”
“我从没有向扫罗挑战；我从没有在他统治时期分裂王国。你要说的是这些吗？”
“不止于此，”亚比筛坚定地答道。“扫罗对你充满邪恶，让你的生活痛苦不堪。你的反应只是尊敬，和私下的哀痛。那时候的恶仅来自扫罗一边。全都向你倾倒下来。当时的你完全能做到自立为王，甚至推翻扫罗。然而，你没有那么做，却收拾起来离开了国家。你选择了逃跑，而不是分裂。你为合一甘冒生命危险，将嘴和眼对扫罗的不义隐藏。你比这个国家历史上、或任何国家、任何时候的人更有理由叛乱。押沙龙却必须挖空心思歪曲事实才能列出他不平的清单……其中很少能切中要害，若允许我加注的话。
押沙龙可曾象你一样行事吗？押沙龙尊敬你吗？押沙龙试图保守国家吗？押沙龙拒绝说反对你的话吗？押沙龙拒绝跟从者吗？押沙龙为避免国家的分裂而选择离开吗？押沙龙值得尊敬吗？押沙龙默默地哀恸着承受痛苦吗？逼迫临到押沙龙了吗？
“不，他只是单纯而高贵！”
亚比筛几乎一字一顿地说出最后几个字，声音越发低沉。
“他的悲哀比起你因扫罗加给你的正义之悲小多了。你从没有恶待过扫罗。你也没有以任何方式对押沙龙不公平。”
大卫苦笑了一下。“看来我有一个恩赐，就是让老年人和少年人无故地恨我。在我年轻的时候，老年人攻击我；当我老了，年轻人起来反对我。收获真是不小啊。”
“我认为，”亚比筛继续说下去，“押沙龙不是当年的大卫。为什么不制止他的反叛？因此，我请求你：制止他，这可怜的……”
“当心，亚比筛。请记住，他也是一个国王的儿子。我们不应该说国王的儿子坏话。”
“好国王啊，我再次提醒你，你拒绝用你的剑或矛对准扫罗哪怕一次。我再重复一次，押沙龙昼夜都在说你的坏话。他总有一天，不，是很快，就要兴起一支军队，哦不，是一个国家，来对付你。就是这个国家！年轻的押沙龙不是年轻的大卫。我力劝你制止他！”
“亚比筛，你在要求我成为一个扫罗？”大卫沉重地回答说。
“不，我要说的是，他不是大卫，必须制止他！”
“若我制止他，我还是大卫吗？若我制止他，我不就是扫罗了吗？”大卫目光逼视着亚比筛。问道，“亚比筛，要制止他，我必须或者成为扫罗，或者成为押沙龙。”
“我的国王和朋友啊，让我这么告诉你：有时我觉得你有点毛病。”
“是的，我知道为什么，”大卫笑了。
“亲爱的王，扫罗是个恶王。押沙龙从某种意义上说，是扫罗年轻的翻版。只有你是不变的。你永远都是那伤心人，那牧童。实话告诉我吧，你的计划是什么？”
“到现在为止，我还不确定。不过有一件事我倒是想明白了：在我年轻的时候，我不是押沙龙。在我年老的时候我也不要做扫罗。在我年轻的时候，用你的话说，我是大卫。在我年老的时候，我仍然要尽力做大卫。即使这要我付上王位的代价，或者我的头颅。”
亚比筛沉默了一阵子。然后，慢慢地，他又开口了，确认自己领会了大卫的真意。
“你不是押沙龙，你也不要做扫罗。先生，若你不愿制止押沙龙，那么，我建议我们早做离开王国的准备，因为押沙龙肯定会掌权。”
“正如扫罗王会杀牧童一样肯定！”智慧的老国王回答道。
“什么”，亚比筛吃了一惊。
“想想吧，亚比筛。上帝曾经如何把一个完全没有抵抗能力的牧童从一个大能、疯狂的国王那里救出来，祂也完全能把一个年老的统治者，从一个野心勃勃的年轻反叛者那里拯救出来。”
“你低估了你的对手。”亚比筛反驳道。
“你低估了我的上帝。”大卫平静地回答道。
“但为什么啊，大卫，为什么不战斗？”
“我会给你答案的。若你还能记起的话，我曾给约押同样的答案，很久以前在那个岩洞中。因为你那时也在场。！
“我宁愿被打败，或被击杀，也不要学习一个……一个扫罗，或一个押沙龙的道路。王国没有那么有价值。让他得去吧，若主的意思如此。我再重复一次：我不会走他们的道路，无论是扫罗还是押沙龙。
“现在，作为一个老人，我要再加一句话，那时我或许还不知道的一句话。亚比筛，没有人知道自己的心。我肯定不知道我的。只有上帝知道。我要以上帝的名义护卫我自己的小王国吗？我要来掷矛，谋划，分裂……或不能杀人的身体，就败坏人的灵魂……来保护我的帝国吗？我毫不费力地被推举为王。也绝不会刀兵相见地来守卫一个王国。即使是上帝的国！是祂把我摆在这里！取得或维护权柄，不是我的责任。你没有意识到，这可能是上帝的旨意让这些事发生？在我看来，若祂愿意，祂甚至现在也可以保护和保守这个王国。毕竟，这是祂的国度。
“我说过，没有人知道自己的心。我不知道我的。谁知道在我心里真正的意图是什么呢？也许在上帝的眼中，我不再配再继续统治，也许祂已经厌倦了我。也许押沙龙做王就是祂的意思。我实在不知道。但若这就是祂的意志，我唯愿顺服。上帝看我已结束了！
“任何年轻的反叛者都会举手攻击对他心目中的扫罗；任何老迈的国王都会举手攻击他眼目中的年轻人押沙龙。但实际上，他们可能正攻击的是上帝的意志。
“无论哪种情况，我都不举手！上帝要我跌倒的时候，我若还试图站立，看起来不会有点奇怪吗？”
“但你知道押沙龙不配作王！”亚比筛绝望地回答道。
“是吗？没有人知道。只有上帝知道，而祂又不说话。我不会为成为国王或保住王位而争战。愿上帝今夜就来取走王冠，王位和……”大卫的声音在颤抖，“和祂的膏油。我寻求的是祂的旨意，不是祂的权能。我再重复一次。我渴慕祂的旨意胜于渴慕一份领袖地位。祂可能对我已失去兴趣了。”
“大卫王，”两人身后又传来一个声音。
“嗯？哦，报信的。什么事？”
“押沙龙求见，他想到希伯仑去献祭。”
“大卫，”亚比筛沙哑地说，“你知道那其实是什么意思吧？”
“知道。”
“你也知道若你让他走，他会做什么吧？”
“知道。”
大卫转向报信官。“告诉押沙龙我马上就来。”
大卫最后一次看了一眼下面寂静的城市，转过身来向门口走去。
“你会让他去希伯仑吗？”亚比筛象在命令一样。
“我会，”王中之王说，“是的，我会。”
然后他转向报信官。“这是我生命中一段黑暗的时期。当我和押沙龙谈完以后，我就要退休。明天叫一位先知来陪我谈谈，或文士也可以。嗯，又想了一下，把大祭司撒督叫来吧。问他明晚献祭以后是否愿意到我这里来。”
亚比筛又叫了一次，这次声音柔和了一些。仰慕之情在他脸上一闪而过。“好国王，谢谢你。”
“谢什么？”迷惑的国王从门口转头问道。
“不是谢你所做的，而是谢你所没有做的。谢谢你没有投掷长矛，没有背叛国王，没有趁一个人脆弱的时候让他面对权柄，没有分裂王国，没有攻击年轻的押沙龙，他虽象年轻大卫，却不是。”
他停顿了一下。“也谢谢你受苦，愿意失去一切。谢谢你顺服上帝可以自由地结束甚至摧毁你的王国的旨意，若这是祂愿意的。谢谢你给我们所有人作出的榜样。
“而最重要的，”他笑起来，“谢谢你没有去召巫婆。”（译注：扫罗王晚年走投无路时，曾违背上帝最重要的诫命，去召巫婆。故事详见旧约圣经《撒母耳记上》第28章）。
